OJOS DE MÁLAGA FILM FACTORY

 

 

PAWKAR PACHA  documental

 

 

Kichwa /  Castellano /  English  / Français

 

 

Yuyariy

 

 

Kay rikchakuna rikuykunawanka riksichisha rikuchishapash ninmi, ñawpa ñukanchik  runa yayakunapak yachaykunaka,tukuy kawsaypi chinkachishka, amsayachishka,mana alli nishka,mana rikshishkapash  shinami kashka, ashtawampash rimaykunata rimay yachashpaka sumak ruray paktachikuna, raymikuna kawaykunatapashmi pakalla tiyakushkatami yachak chayashkanchik. Kay sumak rikuyta wiñachishkaka tukuy urku kuskipi raymi kawsayta rikuchishkami kan, ñawpa kawsay, yachaykuna,ruraykuna,mikuykuna,tantanakuykuna, raymi ruraykunatapash yachay chayashkanchikmi, ñawpa ñukanchik runa yuyakkunapak kuyashka munashka  yuyaykuna maypi tiyak raymikunapi tiyashkatami achikllapi churashpa rikuchinchik.

 

PAWKAR PACHA rikuyka, uku Chimborazo markapi hawa urkupi ima shina kawsaypacha, ayllullaktakunapi  Carnaval raymita ima shina rurak kashka   paktachitami riksichisha nin, shina Tixan kitilli ayllu llaktakunamanta, ashtawanka Ecuador  chiri kushkapi tiyak  Pachamama chico, Yakupungo ayllullakta raymikunatami  yachay hapishkanchik, kaypika ñawpa pachamanta tamya kallari, sisaypacha, pachamamata achka murunata kushkamanta yupaychay, murukuna pallaymantapash alli nishpa  raymikunata paktachishpatak samukkuna kashkatami rikuchinkuna.

 

 

 

Sinopsis

 

 

El documental pretende dar a conocer y visibilizar el conocimiento ancestral de nuestros pueblos indígenas, que a lo largo de la historia ha sido trasgredido, estigmatizado, marginado y desconocido, partiendo desde el conocimiento del idioma para adentrarnos en la visión que tienen de sus costumbres, fiestas y tradiciones. El documental que vamos a producir toma como ejemplo la fiesta popular en el páramo andino, para tratar de encontrar en la expresión artística, tradicional, estética, culinaria, organizacional, ceremonial, etc., las expresiones humanas simbólicas sagradas de nuestros ante pasados indígenas, que se reflejan en la fiesta popular.

 

El documental PAWKAR PACHA tiene como objetivo manifestar una  cosmovisión plasmada en las fiestas del Carnaval Andino en las Comunidades del sur de la Provincia del Chimborazo y específicamente las Comunidades de la parroquia de Tixán, tomando con más relevancia las Comunidades de Pachamama Chico y Yakupungo, en la región Sierra del Ecuador. En dicha fiesta celebrada en el mes de febrero de cada año, las poblaciones de la región, festejan tradicionalmente y sincréticamente el equinoccio de invierno y la fiesta del florecimiento, el agradecimiento a la Pachamama (Madre Tierra) por darles tantos frutos y poder tener una buena cosecha.

 

 

 

Synopsis


The documentary seeks to highlight and draw attention to the ancient knowledge of our indigenous peoples, who throughout history has been transgressed, stigmatized, marginalized and unknown, starting from the knowledge of the language to get into the vision they have of their customs, holidays and traditions. The documentary we produce takes as an example the popular party in the Andean highlands, to try to find artistic expression, traditional, aesthetic, culinary, organizational, ceremonial, etc.., Human expressions to symbolic sacred of our indigenous past, reflected in the festival.

 

PAWKAR PACHA the documentary aims to express a worldview embodied in the Andean Carnival celebrations in communities south of the province of Chimborazo and specifically the communities of the parish of Tixán, taking more relevance Communities Pachamama and  Yakupungo, in Sierra region of Ecuador. In this festival celebrated in the month of February each year, the population of the region traditionally celebrate syncretically winter equinox and the feast of flowering, thanks to the Pachamama (Mother Earth) for giving many fruits and get a good harvest.

 

 

Synopsis

Le documentaire vise à mettre en valeur et attirer l'attention sur les anciennes connaissances de nos peuples autochtones, qui tout au long de l'histoire a été transgressé, stigmatisés, marginalisés et inconnus, à partir de la connaissance de la langue pour entrer dans la vision qu'ils ont de leurs coutumes, fêtes et traditions. Le documentaire nous produisons prend comme exemple le parti populaire dans les hauts plateaux andins, pour essayer de trouver l'expression artistique, traditionnel, esthétique, culinaire, organisationnel, cérémonie, etc., Expressions humaines de symbolique sacrée de notre passé indigène, reflété dans le festival.

 

PAWKAR PACHA le documentaire vise à exprimer une vision du monde s'incarne dans les célébrations dans les communautés andines Carnaval au sud de la province de Chimborazo et plus particulièrement les communautés de la paroisse de Tixán, en prenant plus de pertinence Communautés Pachamama Chico Yakupungo  et région de la Sierra de l'Equateur. Dans cette fête célébrée au mois de Février de chaque année, la population de la région célébrer traditionnellement syncrétiquement hiver équinoxe et la fête de la floraison, grâce à la Pachamama (la Terre Mère) pour donner beaucoup de fruits et d'avoir un bonne récolte.